مصطلحات التدقيق الداخلي باللغة الانجليزية والعربية

مصطلحات التدقيق الداخلي باللغة الانجليزية والعربية

التدقيق الداخلي هو أحد الركائز الأساسية لضمان النزاهة والشفافية في العمليات المؤسسية. ومع تزايد تعقيد الأعمال وظهور مخاطر جديدة، أصبح فهم المصطلحات المتعلقة بالتدقيق الداخلي ضرورة ملحّة للمتخصصين وغير المتخصصين على حد سواء.

 

تساعد هذه المصطلحات على توحيد المفاهيم وتحقيق فهم مشترك بين أعضاء فرق التدقيق والإدارة وأصحاب المصلحة الآخرين. كما تسهم في تطبيق أفضل الممارسات المتوافقة مع المعايير الدولية.

في هذا السياق، نقدم قائمة شاملة بأهم مصطلحات التدقيق الداخلي مع ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، لتكون مرجعًا عمليًا يسهل فهم العمليات والتقارير المتعلقة بالتدقيق.

 

المصطلح بالعربية	المصطلح بالإنجليزية
التدقيق الداخلي	Internal Audit
التدقيق الخارجي	External Audit
الحوكمة	Governance
إدارة المخاطر	Risk Management
الرقابة الداخلية	Internal Controls
التقارير المالية	Financial Reports
الامتثال	Compliance
النزاهة	Integrity
الموضوعية	Objectivity
الكفاءة	Competence
العناية المهنية اللازمة	Due Professional Care
السرية	Confidentiality
معايير التدقيق الدولية	International Auditing Standards
التخطيط للتدقيق	Audit Planning
تنفيذ التدقيق	Audit Execution
تقييم المخاطر	Risk Assessment
إجراءات الرقابة	Control Procedures
التحقق والتأكد	Verification and Assurance
المراجعة التشغيلية	Operational Review
التحقيقات الخاصة	Special Investigations
إدارة التدقيق	Audit Management
قائمة الملاحظات	Audit Findings
خطة العمل التصحيحية	Corrective Action Plan
الالتزام بالقوانين	Legal Compliance
الرقابة المالية	Financial Oversight
تقرير المدقق الداخلي	Internal Auditor's Report
اللجنة التدقيقية	Audit Committee
الأهداف التنظيمية	Organizational Objectives
التقارير الدورية	Periodic Reports
إطار التدقيق	Audit Framework
ضمان الجودة	Quality Assurance
التقييم المستقل	Independent Assessment
إدارة الأداء	Performance Management
التدقيق المستمر	Continuous Auditing
خريطة المخاطر	Risk Map
المسؤولية الإشرافية	Supervisory Responsibility
التحليل المالي	Financial Analysis
الكفاءة التشغيلية	Operational Efficiency
الإفصاح المالي	Financial Disclosure
التدقيق القائم على المخاطر	Risk-Based Auditing
سياسات وإجراءات	Policies and Procedures
تقييم الضوابط	Controls Evaluation
معالجة البيانات	Data Processing
تكنولوجيا التدقيق	Audit Technology
التحقق من الامتثال	Compliance Verification
دليل التدقيق	Audit Evidence
وثائق العمل	Working Papers
المخالفات المالية	Financial Irregularities
مؤشرات الأداء الرئيسية	Key Performance Indicators (KPIs)
التدقيق الاستقصائي	Investigative Audit
إطار الحوكمة والمخاطر والامتثال	Governance, Risk, and Compliance Framework
إدارة البيانات	Data Management
تقارير الرقابة الداخلية	Internal Control Reports
الأهداف الاستراتيجية	Strategic Objectives
التقارير الخاصة	Special Reports
المخاطر النظامية	Systemic Risks
التدقيق المالي	Financial Audit
التدقيق التشغيلي	Operational Audit
التدقيق الإداري	Administrative Audit
مصفوفة الضوابط	Control Matrix